انتخاب العمدة: صوت واحد
للعمدة لديك صوت واحد بالضبط. تضع علامة واحدة فقط لدى الشخص الذي ترغب في رؤيته على رأس المدينة.
التصويت من سن 16 · الانتخابات البلدية 2026
أول انتخاب لك في Salzgitter.
في 13 سبتمبر 2026 تُجرى الانتخابات البلدية في سكسونيا السفلى – ويحقّ لك المشاركة في القرار منذ سن 16 عامًا. هنا تعرف ببساطة ودون لغة السياسيين من يحقّ له التصويت، وماذا يُنتخب، وكيف تُدلي بصوتك.
هل يحقّ لك التصويت؟
ثلاثة أمور عليك استيفاؤها.
في الانتخابات البلدية في سكسونيا السفلى يحقّ لك التصويت منذ سن 16 عامًا. إذا انطبقت عليك هذه النقاط الثلاث، فأنت من يحقّ لهم التصويت:
بعمر 16 عامًا على الأقل
تكون يوم الاقتراع، 13 سبتمبر 2026، بعمر 16 عامًا على الأقل. وهذا يكفي للانتخابات البلدية – بخلاف انتخابات البرلمان الاتحادي أو برلمان الولاية.
مقيم هنا منذ 3 أشهر
تقيم منذ ثلاثة أشهر على الأقل في منطقة الانتخاب، أي في Salzgitter. هكذا يُضمن أن تشارك في القرار بشأن مدينتك أنت.
ألماني أو مواطن من الاتحاد الأوروبي
تحمل الجنسية الألمانية – أو جنسية دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. يحقّ لمواطني الاتحاد أيضًا المشاركة في التصويت في الانتخابات البلدية.
ما هو انتخاب العمدة؟
تنتخب مباشرةً من يقود المدينة.
في الانتخاب المباشر تقرّر بنفسك من يصبح عمدة Salzgitter – مباشرةً، لا عبر وسائط.
- العمدة (اختصارًا: OB) يُنتخب مباشرةً منك.
- لهذا المنصب لديك صوت واحد بالضبط – علامة واحدة لشخص واحد.
- يفوز من يحصل على أكثر من نصف جميع الأصوات الصحيحة (الأغلبية المطلقة).
- إذا لم يحقّق ذلك أحد في الجولة الأولى، تُجرى جولة إعادة بين الأفضل ترتيبًا – على الأرجح في 27 سبتمبر 2026.
ماذا يُنتخب
العمدة والمجلس – انتخابان في يوم واحد.
يوم الاقتراع تحصل غالبًا على عدّة أوراق اقتراع في آنٍ واحد: واحدة لانتخاب العمدة وواحدة لمجلس المدينة. المهم: في كلٍّ منهما لديك عدد مختلف من الأصوات.
مجلس المدينة: 3 أصوات
المجلس هو برلمان البلدية – يقرّر مثلًا في شأن المدارس والحافلات والملاعب الرياضية وأموال المدينة. لذلك لديك ثلاثة أصوات يمكنك توزيعها بحرية.
التجميع
يمكنك أن تمنح شخصًا واحدًا حتى ثلاثة من أصواتك («التكديس»). هكذا توضّح بشكل خاص من تريد في المجلس.
التوزيع
يمكنك أيضًا توزيع أصواتك الثلاثة على قوائم وأحزاب مختلفة – فأنت إذن غير مقيّد بقائمة واحدة (ممكن منذ إصلاح 2016).
هكذا تعمل ورقة الاقتراع
في خطوات قليلة إلى صوتك.
لا تقلق: في مركز الاقتراع كل شيء مشروح، وهناك مساعدون في الموقع. هكذا يسير الأمر:
- 1
استلام ورقة الاقتراع
في مركز الاقتراع تحصل بحسب الانتخاب على عدّة أوراق اقتراع – مثلًا واحدة لانتخاب العمدة وواحدة للمجلس. على كلٍّ منها مكتوب في الأعلى موضوعها وكم صوتًا لديك.
- 2
الذهاب إلى مقصورة الاقتراع
تملأ أوراق الاقتراع وحدك ودون رقابة في مقصورة الاقتراع. اختيارك سرّي – لا أحد يعرف أين تضع علامتك.
- 3
انتخاب العمدة: علامة واحدة
ضع على ورقة اقتراع العمدة علامة واحدة بالضبط لدى الشخص الذي ترغب في انتخابه. أكثر من علامة يجعل الصوت باطلًا.
- 4
المجلس: حتى ثلاث علامات
على ورقة اقتراع المجلس توزّع أصواتك الثلاثة – على شخص واحد (التجميع) أو على عدّة قوائم (التوزيع). لست مضطرًا لمنح الأصوات الثلاثة كلها، لكن لا تتجاوز ثلاثة.
- 5
الطيّ والإلقاء
اطوِ أوراق الاقتراع بحيث تكون علاماتك مخفية، وألقِها في صندوق الاقتراع. تمّ – لقد صوّتّ!
لماذا التصويت؟
صوتك يشارك في القرار.
في الانتخابات البلدية يدور الأمر حول ما يحدث مباشرةً أمام بابك. بصوتك تشارك في القرار بشأن من يقود مدينتك وأي القضايا ستكون مهمّة في السنوات المقبلة. وفي الانتخابات البلدية تحديدًا يُحدث كل صوت فرقًا – فالنتائج غالبًا ما تكون متقاربة.
- تشارك في القرار بشأن من يقف على رأس مدينتك.
- تقرّر في شأن قضايا تخصّك: الحافلات والمدارس وأوقات الفراغ والرياضة وأكثر.
- من لا يصوّت يترك القرار للآخرين – حتى في شأن مستقبله هو.
- كلما صوّت مزيد من الشباب، أُصغي أكثر إلى همومهم.
Mach den Test
Bist du fit für deine erste Wahl?
Zehn kurze Fragen, sofortige Auflösung – parteipolitisch neutral. In zwei Minuten weißt du, wie gut du dich auskennst.
أسئلة شائعة
هل لديك أسئلة؟ هنا الإجابات.
أهم الأسئلة حول أول انتخاب لك – بإجابات موجزة وبسيطة.
عمري 16 – هل يحقّ لي التصويت فعلًا؟
نعم. في الانتخابات البلدية في سكسونيا السفلى سنّ الاقتراع هو 16 عامًا. إذا كنت يوم الاقتراع (13 سبتمبر 2026) بعمر 16 على الأقل، ومقيمًا منذ ثلاثة أشهر في Salzgitter، وتحمل الجنسية الألمانية أو جنسية دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، فيحقّ لك التصويت.
هل عليّ التسجيل لكي يحقّ لي التصويت؟
لا. إذا كان يحقّ لك التصويت، تحصل تلقائيًا على إشعار انتخابي عبر البريد. ومكتوب عليه في أي مركز اقتراع يمكنك التصويت. وأحضر بطاقة هويتك احتياطًا.
ماذا يحدث إذا لم يحصل أحد على الأغلبية؟
إذا لم يحصل أحد في انتخاب العمدة على أكثر من نصف الأصوات الصحيحة، تُجرى جولة إعادة بين الأفضل ترتيبًا – على الأرجح في 27 سبتمبر 2026. عندها يُحتسب صوتك من جديد.
لماذا لديّ ثلاثة أصوات في المجلس؟
في مجلس المدينة يمكنك التحكّم بدقّة أكبر فيمن تدعمه. يمكنك أن تمنح شخصًا واحدًا حتى ثلاثة أصوات (التجميع) أو أن توزّع أصواتك على عدّة قوائم (التوزيع). لكنك لست مضطرًا لمنح الأصوات الثلاثة كلها.
ماذا لو لم يكن لديّ وقت يوم الاقتراع؟
عندها يمكنك التصويت بالبريد. تطلب الوثائق من مدينة Salzgitter – عبر الإنترنت أو خطيًا أو شخصيًا. هكذا تُدلي بصوتك بكل أريحية من المنزل.
هل اختياري سرّي حقًا؟
نعم. تملأ ورقة اقتراعك وحدك في مقصورة الاقتراع وتطويها قبل إلقائها. لا أحد يعرف من أو ماذا انتخبت.
Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Informationen zu Fristen, Wahllokalen und Briefwahl findest du bei der Stadt Salzgitter und beim Landeswahlleiter Niedersachsen.
هل أنت مستعدّ لأول انتخاب لك؟
دوّن لديك يوم 13 سبتمبر 2026. تجد هنا كل المواعيد ومراكز الاقتراع والمعلومات عن التصويت بالبريد.