시장선거: 1표
시장에게는 정확히 한 표가 있어. 도시의 수장으로 보고 싶은 사람에게 단 하나의 기표를 해.
만 16세부터 투표 · 지방선거 2026
Salzgitter에서의 첫 투표.
2026년 9월 13일은 니더작센 지방선거일입니다 – 그리고 너는 이미 만 16세부터 함께 결정할 수 있어. 여기에서 정치인 같은 말투 없이 쉽게, 누가 투표할 수 있는지, 무엇을 선출하는지, 어떻게 표를 행사하는지 알려줄게.
너는 투표할 수 있을까?
세 가지를 갖춰야 해.
니더작센 지방선거에서는 이미 만 16세부터 투표할 수 있어. 이 세 가지가 너에게 해당된다면, 너는 투표권이 있어:
만 16세 이상
선거일인 2026년 9월 13일에 만 16세 이상이어야 해. 지방선거에서는 그것으로 충분해 – 연방의회나 주의회 선거와는 다르게.
3개월째 이곳에 거주
선거 구역, 즉 Salzgitter에 최소 3개월째 살고 있어야 해. 이렇게 해서 네가 네 도시에 대해 함께 결정하도록 보장돼.
독일 또는 EU 국적
독일 국적 – 또는 다른 EU 회원국의 국적을 가지고 있어야 해. EU 시민도 지방선거에서 함께 투표할 수 있어.
시장선거란 무엇일까?
누가 도시를 이끌지 네가 직접 뽑아.
직접선거에서는 누가 Salzgitter의 시장이 될지 네가 직접 정해 – 아주 직접적으로, 거치는 단계 없이.
- 시장(줄여서 OB)은 네가 직접 뽑아.
- 이 직책에는 정확히 한 표가 있어 – 한 사람에게 한 표.
- 유효표의 절반을 넘게 얻은 사람이 당선돼(절대다수).
- 1차 투표에서 아무도 그것을 달성하지 못하면, 상위 두 후보 간 결선투표가 치러져 – 2026년 9월 27일로 예정.
무엇을 선출하나
시장과 의회 – 하루에 두 선거.
선거일에는 여러 투표용지를 동시에 받는 경우가 많아: 시장선거용 하나와 시 의회용 하나. 중요한 점: 둘은 표의 수가 달라.
시 의회: 3표
의회는 지방 의회야 – 예를 들어 학교, 버스, 운동장, 도시의 예산에 대해 결정해. 여기에는 자유롭게 나눌 수 있는 세 표가 있어.
누적 투표(Kumulieren)
한 사람에게 최대 세 표까지 줄 수 있어("몰아주기"). 그러면 누구를 의회에 두고 싶은지 특히 분명하게 보여줄 수 있어.
분산 투표(Panaschieren)
세 표를 여러 명부와 정당에 나눠 줄 수도 있어 – 그러니 하나의 명부에만 묶이지 않아(2016년 개혁 이후 가능).
투표용지는 이렇게 작동해
몇 단계면 투표 완료.
걱정 마: 투표소에서는 모든 게 설명되어 있고, 도우미들이 현장에 있어. 진행은 이렇게 돼:
- 1
투표용지 받기
투표소에서 선거에 따라 여러 투표용지를 받아 – 예를 들어 시장선거용 하나와 의회용 하나. 각 용지 위쪽에 무엇에 관한 것이고 표가 몇 개인지 적혀 있어.
- 2
기표소로 들어가기
투표용지는 기표소에서 혼자, 아무도 보지 않는 곳에서 작성해. 네 선택은 비밀이야 – 어디에 기표하는지 아무도 몰라.
- 3
시장선거: 기표 하나
시장 투표용지에는 뽑고 싶은 사람에게 정확히 하나의 기표를 해. 기표가 둘 이상이면 표가 무효가 돼.
- 4
의회: 최대 세 개의 기표
의회 투표용지에는 세 표를 나눠 – 한 사람에게(누적 투표) 또는 여러 명부에 걸쳐(분산 투표). 세 표를 모두 줄 필요는 없지만, 최대 세 표까지야.
- 5
접어서 투입하기
기표가 가려지도록 투표용지를 접어서 투표함에 넣어. 끝 – 투표를 마쳤어!
왜 투표할까?
너의 한 표가 함께 결정해.
지방선거는 바로 네 집 앞에서 일어나는 일에 관한 거야. 너의 한 표로 누가 네 도시를 이끌지, 앞으로 몇 년간 어떤 주제가 중요할지를 함께 결정해. 특히 지방선거에서는 한 표 한 표가 소중해 – 결과가 박빙인 경우가 많거든.
- 네 도시의 수장이 누가 될지 함께 정해.
- 너에게 영향을 주는 주제를 결정해: 버스, 학교, 여가, 스포츠 등.
- 투표하지 않는 사람은 결정을 남에게 맡기는 거야 – 자기 미래에 대해서도.
- 젊은 사람이 많이 투표할수록 그들의 목소리가 더 크게 들려.
Mach den Test
Bist du fit für deine erste Wahl?
Zehn kurze Fragen, sofortige Auflösung – parteipolitisch neutral. In zwei Minuten weißt du, wie gut du dich auskennst.
자주 묻는 질문
더 궁금한 점이 있어? 여기 답이 있어.
너의 첫 투표에 관한 가장 중요한 질문들 – 간단하고 쉽게 답해 줄게.
나 16살인데 – 정말 벌써 투표할 수 있어?
응. 니더작센 지방선거에서 투표 연령은 만 16세야. 선거일(2026년 9월 13일)에 만 16세 이상이고, Salzgitter에 3개월째 살고 있으며, 독일 또는 다른 EU 국적이 있다면 투표할 수 있어.
투표하려면 등록을 해야 해?
아니. 투표권이 있으면 자동으로 선거 통지서가 우편으로 와. 거기에 어느 투표소에서 투표할 수 있는지 적혀 있어. 만일을 위해 신분증을 가져가.
아무도 과반을 얻지 못하면 어떻게 돼?
시장선거에서 아무도 유효표의 절반을 넘게 얻지 못하면, 상위 두 후보 간 결선투표가 치러져 – 2026년 9월 27일로 예정. 그때 다시 너의 한 표가 소중해.
왜 의회에서는 세 표가 있어?
시 의회에서는 누구를 지지할지 더 세밀하게 정할 수 있어. 한 사람에게 최대 세 표까지 주거나(누적 투표) 표를 여러 명부에 나눌 수 있어(분산 투표). 하지만 세 표를 모두 줄 필요는 없어.
선거일에 시간이 없으면 어떡해?
그러면 우편투표를 할 수 있어. 서류는 Salzgitter시에 신청해 – 온라인, 서면 또는 직접 방문으로. 그렇게 집에서 편하게 한 표를 행사할 수 있어.
내 투표는 정말 비밀이야?
응. 투표용지는 기표소에서 혼자 작성하고 투입하기 전에 접어. 네가 누구를, 무엇을 뽑았는지 아무도 몰라.
Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Informationen zu Fristen, Wahllokalen und Briefwahl findest du bei der Stadt Salzgitter und beim Landeswahlleiter Niedersachsen.
너의 첫 투표, 준비됐어?
2026년 9월 13일을 꼭 기억해 둬. 모든 일정, 투표소, 우편투표 정보를 여기에서 확인할 수 있어.