Wybory nadburmistrza: 1 głos
Na nadburmistrzynię / nadburmistrza masz dokładnie jeden głos. Stawiasz jeden jedyny krzyżyk przy osobie, którą chcesz widzieć na czele miasta.
Głosuj od 16 lat · Wybory komunalne 2026
Twoje pierwsze wybory w Salzgitter.
13 września 2026 roku w Dolnej Saksonii odbywają się wybory komunalne – a Ty możesz współdecydować już od 16. roku życia. Tu dowiesz się prosto i bez politycznego żargonu, kto może głosować, co się wybiera i jak oddajesz swój głos.
Czy możesz głosować?
Musisz spełnić trzy rzeczy.
W wyborach komunalnych w Dolnej Saksonii możesz głosować już od 16. roku życia. Jeśli te trzy punkty Cię dotyczą, masz prawo głosu:
Co najmniej 16 lat
W dniu wyborów, 13 września 2026 roku, masz co najmniej 16 lat. Do wyborów komunalnych to wystarczy – inaczej niż przy wyborach do Bundestagu czy parlamentu krajowego.
Od 3 miesięcy mieszkasz tutaj
Mieszkasz od co najmniej trzech miesięcy w obszarze wyborczym, czyli w Salzgitter. Tak zapewnione jest, że współdecydujesz o swoim własnym mieście.
Obywatel(ka) Niemiec lub UE
Masz obywatelstwo niemieckie – albo innego państwa członkowskiego UE. Również obywatele Unii mogą współgłosować w wyborach komunalnych.
Czym są wybory nadburmistrza?
Wybierasz bezpośrednio, kto kieruje miastem.
W wyborach bezpośrednich sam decydujesz, kto zostanie nadburmistrzynią / nadburmistrzem Salzgitter – całkiem bezpośrednio, nie okrężnymi drogami.
- Nadburmistrzyni lub nadburmistrz (w skrócie: OB) jest wybierana / wybierany bezpośrednio przez Ciebie.
- Na ten urząd masz dokładnie jeden głos – jeden krzyżyk dla jednej osoby.
- Wybrany zostaje ten, kto otrzyma ponad połowę wszystkich ważnych głosów (większość bezwzględna).
- Jeśli nikomu się to nie uda w pierwszej turze, odbędzie się druga tura między dwoma najlepszymi – przypuszczalnie 27 września 2026 roku.
Co się wybiera
Nadburmistrz i rada – dwie wybory jednego dnia.
W dniu wyborów często dostajesz kilka kart do głosowania jednocześnie: jedną na wybory nadburmistrza i jedną na radę miasta. Ważne: przy obu masz różną liczbę głosów.
Rada miasta: 3 głosy
Rada to parlament komunalny – decyduje np. o szkołach, autobusach, boiskach i pieniądzach miasta. Na to masz trzy głosy, które możesz dowolnie rozdzielić.
Kumulowanie
Możesz dać jednej osobie do trzech swoich głosów („kumulowanie”). W ten sposób szczególnie wyraźnie pokazujesz, kogo chcesz mieć w radzie.
Panaszowanie
Możesz też rozdzielić swoje trzy głosy między różne listy i partie – nie jesteś więc związany z jedną listą (możliwe od reformy z 2016 roku).
Tak działa karta do głosowania
W kilku krokach do oddania głosu.
Bez obaw: w lokalu wyborczym wszystko jest wyjaśnione, a pomocnicy są na miejscu. Tak to przebiega:
- 1
Odbierz kartę do głosowania
W lokalu wyborczym dostajesz w zależności od wyborów kilka kart do głosowania – np. jedną na wybory nadburmistrza i jedną na radę. Na każdej u góry napisane jest, o co chodzi i ile masz głosów.
- 2
Wejdź do kabiny wyborczej
Wypełniasz karty do głosowania sam i bez obserwacji w kabinie wyborczej. Twój wybór jest tajny – nikt się nie dowie, gdzie stawiasz swój krzyżyk.
- 3
Wybory nadburmistrza: jeden krzyżyk
Postaw na karcie do głosowania na nadburmistrza dokładnie jeden krzyżyk przy osobie, którą chcesz wybrać. Więcej niż jeden krzyżyk unieważnia głos.
- 4
Rada: do trzech krzyżyków
Na karcie do głosowania do rady rozdzielasz swoje trzy głosy – na jedną osobę (kumulowanie) lub między kilka list (panaszowanie). Nie musisz oddać wszystkich trzech, ale najwyżej trzy.
- 5
Złóż i wrzuć
Złóż karty do głosowania tak, by Twoje krzyżyki były zakryte, i wrzuć je do urny wyborczej. Gotowe – zagłosowałeś!
Dlaczego głosować?
Twój głos współdecyduje.
W wyborach komunalnych chodzi o to, co dzieje się bezpośrednio pod Twoimi drzwiami. Swoim głosem współdecydujesz, kto kieruje Twoim miastem i które tematy będą ważne w najbliższych latach. Właśnie w wyborach komunalnych liczy się każdy pojedynczy głos – wyniki często są bardzo wyrównane.
- Współdecydujesz, kto stoi na czele Twojego miasta.
- Decydujesz o tematach, które Cię dotyczą: autobusy, szkoły, czas wolny, sport i więcej.
- Kto nie głosuje, pozostawia decyzję innym – także o własnej przyszłości.
- Im więcej młodych ludzi głosuje, tym mocniej słyszane są ich sprawy.
Mach den Test
Bist du fit für deine erste Wahl?
Zehn kurze Fragen, sofortige Auflösung – parteipolitisch neutral. In zwei Minuten weißt du, wie gut du dich auskennst.
Częste pytania
Jeszcze pytania? Tu są odpowiedzi.
Najważniejsze pytania dotyczące Twoich pierwszych wyborów – krótko i prosto wyjaśnione.
Mam 16 lat – czy naprawdę mogę już głosować?
Tak. W wyborach komunalnych w Dolnej Saksonii wiek wyborczy wynosi 16 lat. Jeśli w dniu wyborów (13 września 2026) masz co najmniej 16 lat, mieszkasz od trzech miesięcy w Salzgitter i masz obywatelstwo niemieckie lub innego państwa UE, możesz głosować.
Czy muszę się zarejestrować, by móc głosować?
Nie. Jeśli masz prawo głosu, otrzymasz automatycznie zawiadomienie wyborcze pocztą. Jest na nim napisane, w którym lokalu wyborczym możesz głosować. Dla pewności zabierz ze sobą dowód tożsamości.
Co się stanie, jeśli nikt nie uzyska większości?
Jeśli w wyborach nadburmistrza nikt nie uzyska ponad połowy ważnych głosów, odbędzie się druga tura między dwoma najlepszymi – przypuszczalnie 27 września 2026 roku. Wtedy ponownie liczy się Twój głos.
Dlaczego mam przy radzie trzy głosy?
Przy radzie miasta możesz dokładniej sterować, kogo wspierasz. Możesz dać jednej osobie do trzech głosów (kumulowanie) lub rozdzielić swoje głosy między kilka list (panaszowanie). Nie musisz jednak oddać wszystkich trzech.
Co, jeśli w dniu wyborów nie mam czasu?
Wtedy możesz zagłosować korespondencyjnie. Dokumenty wnioskujesz w mieście Salzgitter – online, pisemnie lub osobiście. Tak oddasz swój głos wygodnie z domu.
Czy mój wybór jest naprawdę tajny?
Tak. Wypełniasz swoją kartę do głosowania sam w kabinie wyborczej i składasz ją przed wrzuceniem. Nikt się nie dowie, kogo ani co wybrałeś.
Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Informationen zu Fristen, Wahllokalen und Briefwahl findest du bei der Stadt Salzgitter und beim Landeswahlleiter Niedersachsen.
Gotowy na swoje pierwsze wybory?
Zapamiętaj 13 września 2026 roku. Wszystkie terminy, lokale wyborcze i informacje o głosowaniu korespondencyjnym znajdziesz tutaj.