Выборы обер-бургомистра: 1 голос
На выборах обер-бургомистра у тебя ровно один голос. Ты ставишь единственный крестик за человека, которого хочешь видеть во главе города.
Голосование с 16 · Муниципальные выборы 2026
Твои первые выборы в Salzgitter.
13 сентября 2026 года в Нижней Саксонии пройдут муниципальные выборы – и ты можешь участвовать в принятии решений уже с 16 лет. Здесь ты узнаешь просто и без политического жаргона, кто может голосовать, что выбирается и как ты отдаёшь свой голос.
Можешь ли ты голосовать?
Три условия, которые ты должен выполнить.
На муниципальных выборах в Нижней Саксонии ты можешь голосовать уже с 16 лет. Если эти три пункта относятся к тебе, ты имеешь право голоса:
Не менее 16 лет
В день выборов, 13 сентября 2026 года, тебе как минимум 16 лет. Для муниципальных выборов этого достаточно – в отличие от выборов в Бундестаг или земельный парламент.
Живёшь здесь не менее 3 месяцев
Ты живёшь не менее трёх месяцев на территории выборов, то есть в Salzgitter. Так гарантируется, что ты участвуешь в принятии решений о собственном городе.
Гражданин Германии или ЕС
У тебя есть немецкое гражданство – или гражданство другого государства-члена ЕС. Граждане Союза тоже могут голосовать на муниципальных выборах.
Что такое выборы обер-бургомистра?
Ты напрямую выбираешь, кто руководит городом.
На прямых выборах ты сам определяешь, кто станет обер-бургомистром Salzgitter – совершенно напрямую, без обходных путей.
- Обер-бургомистр (сокращённо: ОБ) выбирается напрямую тобой.
- На эту должность у тебя ровно один голос – один крестик за одного человека.
- Избран тот, кто получит более половины всех действительных голосов (абсолютное большинство).
- Если в первом туре этого никто не достигнет, проводится второй тур между двумя лучшими – предположительно 27 сентября 2026 года.
Что выбирается
Обер-бургомистр и совет – двое выборов в один день.
В день выборов ты часто получаешь несколько избирательных бюллетеней одновременно: один для выборов обер-бургомистра и один для городского совета. Важно: в обоих случаях у тебя разное количество голосов.
Городской совет: 3 голоса
Совет – это муниципальный парламент – он решает, например, о школах, автобусах, спортивных площадках и деньгах города. Для этого у тебя три голоса, которые ты можешь распределять свободно.
Кумулирование
Ты можешь отдать одному человеку до трёх своих голосов («накопить»). Так ты особенно ясно показываешь, кого ты хочешь видеть в совете.
Панаширование
Ты можешь также распределить свои три голоса по разным спискам и партиям – то есть ты не привязан к одному списку (возможно с момента реформы 2016 года).
Как работает избирательный бюллетень
В несколько шагов к голосу.
Не волнуйся: в избирательном участке всё объяснено, и помощники на месте. Вот как это происходит:
- 1
Получить избирательный бюллетень
В избирательном участке ты получаешь в зависимости от выборов несколько бюллетеней – например, один для выборов обер-бургомистра и один для совета. На каждом сверху написано, о чём речь и сколько у тебя голосов.
- 2
Зайти в кабину для голосования
Ты заполняешь бюллетени в одиночку и без наблюдения в кабине для голосования. Твой выбор тайный – никто не узнает, где ты ставишь свой крестик.
- 3
Выборы обер-бургомистра: один крестик
Поставь на бюллетене обер-бургомистра ровно один крестик за человека, которого хочешь выбрать. Более одного крестика делает голос недействительным.
- 4
Совет: до трёх крестиков
На бюллетене совета ты распределяешь свои три голоса – на одного человека (кумулирование) или по нескольким спискам (панаширование). Ты не обязан отдавать все три, но максимум три.
- 5
Сложить и опустить
Сложи бюллетени так, чтобы твои крестики были скрыты, и опусти их в урну для голосования. Готово – ты проголосовал!
Зачем голосовать?
Твой голос участвует в решении.
На муниципальных выборах речь идёт о том, что происходит прямо у твоего порога. Своим голосом ты участвуешь в решении, кто руководит твоим городом и какие темы важны в ближайшие годы. Именно на муниципальных выборах важен каждый отдельный голос – результаты часто лежат близко друг к другу.
- Ты участвуешь в определении того, кто стоит во главе твоего города.
- Ты решаешь о темах, которые тебя касаются: автобусы, школы, досуг, спорт и многое другое.
- Кто не голосует, оставляет решение другим – в том числе о собственном будущем.
- Чем больше молодых людей голосует, тем сильнее слышны их запросы.
Mach den Test
Bist du fit für deine erste Wahl?
Zehn kurze Fragen, sofortige Auflösung – parteipolitisch neutral. In zwei Minuten weißt du, wie gut du dich auskennst.
Частые вопросы
Ещё вопросы? Вот ответы.
Самые важные вопросы о твоих первых выборах – с краткими и простыми ответами.
Мне 16 – могу ли я действительно уже голосовать?
Да. На муниципальных выборах в Нижней Саксонии возраст голосования составляет 16 лет. Если в день выборов (13 сентября 2026 года) тебе как минимум 16, ты три месяца живёшь в Salzgitter и имеешь немецкое или другое гражданство ЕС, ты можешь голосовать.
Должен ли я регистрироваться, чтобы голосовать?
Нет. Если ты имеешь право голоса, ты автоматически получаешь уведомление о выборах по почте. На нём указано, в каком избирательном участке ты можешь голосовать. На всякий случай возьми с собой удостоверение личности.
Что произойдёт, если никто не получит большинства?
Если на выборах обер-бургомистра никто не получит более половины действительных голосов, проводится второй тур между двумя лучшими – предположительно 27 сентября 2026 года. Тогда снова важен твой голос.
Почему у меня в совете три голоса?
В городском совете ты можешь точнее управлять тем, кого поддерживаешь. Ты можешь отдать одному человеку до трёх голосов (кумулирование) или распределить свои голоса по нескольким спискам (панаширование). Но ты не обязан отдавать все три.
Что, если в день выборов у меня нет времени?
Тогда ты можешь проголосовать по почте. Документы ты запрашиваешь в городе Salzgitter – онлайн, письменно или лично. Так ты удобно отдаёшь свой голос из дома.
Мой выбор действительно тайный?
Да. Ты заполняешь свой бюллетень в одиночку в кабине для голосования и складываешь его перед тем, как опустить. Никто не узнает, кого или что ты выбрал.
Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Informationen zu Fristen, Wahllokalen und Briefwahl findest du bei der Stadt Salzgitter und beim Landeswahlleiter Niedersachsen.
Готов к своим первым выборам?
Запомни 13 сентября 2026 года. Все мероприятия, избирательные участки и информацию о голосовании по почте ты найдёшь здесь.