Вибори обер-бургомістра: 1 голос
За обер-бургомістерку / обер-бургомістра ти маєш рівно один голос. Ти ставиш одну-єдину позначку за особу, яку хочеш бачити на чолі міста.
Голосування від 16 · Комунальні вибори 2026
Твої перші вибори в Salzgitter.
13 вересня 2026 в Нижній Саксонії комунальні вибори – і ти можеш долучитися до рішення вже від 16 років. Тут ти просто й без політичної мови дізнаєшся, хто має право голосу, що обирають і як ти віддаєш свій голос.
Чи можеш ти голосувати?
Три умови ти маєш виконати.
На комунальних виборах у Нижній Саксонії ти можеш голосувати вже від 16 років. Якщо ці три пункти стосуються тебе, ти маєш право голосу:
Щонайменше 16 років
У день виборів, 13 вересня 2026, тобі щонайменше 16 років. Для комунальних виборів цього достатньо – на відміну від виборів до бундестагу чи ландтагу.
Удома тут уже 3 місяці
Ти живеш щонайменше три місяці у виборчому окрузі, тобто в Salzgitter. Так забезпечується, що ти долучаєшся до рішень про власне місто.
Громадянство Німеччини або ЄС
Ти маєш німецьке громадянство – або громадянство іншої держави-члена ЄС. Громадяни Союзу також можуть голосувати на комунальних виборах.
Що таке вибори обер-бургомістра?
Ти напряму обираєш, хто очолить місто.
На прямих виборах ти сам визначаєш, хто стане обер-бургомістеркою / обер-бургомістром Salzgitter – цілком напряму, без обхідних шляхів.
- Обер-бургомістерку / обер-бургомістра (скорочено: ОБ) обираєш напряму ти.
- За цю посаду ти маєш рівно один голос – одна позначка за одну особу.
- Обраний той, хто отримує понад половину всіх дійсних голосів (абсолютна більшість).
- Якщо в першому турі цього ніхто не досягне, відбудеться другий тур між двома кандидатами з найкращими результатами – імовірно, 27 вересня 2026.
Що обирають
Обер-бургомістр і рада – двоє виборів в один день.
У день виборів ти часто отримуєш кілька бюлетенів водночас: один для виборів обер-бургомістра й один для ради міста. Важливо: на кожних у тебе різна кількість голосів.
Рада міста: 3 голоси
Рада – це комунальний парламент: вона вирішує, наприклад, про школи, автобуси, спортивні майданчики та гроші міста. Для цього в тебе три голоси, які ти можеш вільно розподілити.
Кумулювання
Ти можеш віддати одній особі до трьох своїх голосів («накопичити»). Так ти особливо чітко показуєш, кого хочеш бачити в раді.
Панашування
Свої три голоси ти можеш також розподілити між різними списками та партіями – тобто ти не привʼязаний до одного списку (можливо з часу реформи 2016).
Як працює бюлетень
За кілька кроків до голосу.
Не хвилюйся: на виборчій дільниці все пояснено, а помічники поруч. Ось як це відбувається:
- 1
Отримати бюлетень
На виборчій дільниці ти отримуєш залежно від виборів кілька бюлетенів – наприклад, один для виборів обер-бургомістра й один для ради. На кожному вгорі вказано, про що йдеться та скільки в тебе голосів.
- 2
Зайти до виборчої кабіни
Бюлетені ти заповнюєш сам і непомітно у виборчій кабіні. Твій вибір таємний – ніхто не дізнається, де ти ставиш позначку.
- 3
Вибори обер-бургомістра: одна позначка
На бюлетені для обер-бургомістра постав рівно одну позначку за особу, яку хочеш обрати. Більше ніж одна позначка робить голос недійсним.
- 4
Рада: до трьох позначок
На бюлетені для ради ти розподіляєш свої три голоси – на одну особу (кумулювання) чи між кількома списками (панашування). Ти не мусиш віддавати всі три, але не більше трьох.
- 5
Скласти й вкинути
Склади бюлетені так, щоб твої позначки були прикриті, і вкинь їх до виборчої урни. Готово – ти проголосував!
Навіщо голосувати?
Твій голос теж вирішує.
На комунальних виборах ідеться про те, що відбувається безпосередньо біля твого порога. Своїм голосом ти теж вирішуєш, хто очолить твоє місто й які теми будуть важливими в наступні роки. Саме на комунальних виборах важливий кожен окремий голос – результати часто дуже близькі.
- Ти теж визначаєш, хто стоятиме на чолі твого міста.
- Ти вирішуєш про теми, що тебе стосуються: автобуси, школи, дозвілля, спорт і не лише.
- Хто не голосує, залишає рішення іншим – зокрема й про власне майбутнє.
- Що більше молодих людей голосує, то сильніше чути їхні запити.
Mach den Test
Bist du fit für deine erste Wahl?
Zehn kurze Fragen, sofortige Auflösung – parteipolitisch neutral. In zwei Minuten weißt du, wie gut du dich auskennst.
Часті питання
Ще питання? Ось відповіді.
Найважливіші питання щодо твоїх перших виборів – коротко й просто з відповідями.
Мені 16 – чи справді я вже можу голосувати?
Так. На комунальних виборах у Нижній Саксонії виборчий вік становить 16 років. Якщо в день виборів (13 вересня 2026) тобі щонайменше 16, ти три місяці живеш у Salzgitter і маєш німецьке чи інше громадянство ЄС, ти можеш голосувати.
Чи маю я реєструватися, щоб голосувати?
Ні. Якщо ти маєш право голосу, ти автоматично отримуєш виборче повідомлення поштою. На ньому вказано, на якій виборчій дільниці ти можеш голосувати. Про всяк випадок візьми із собою документ, що посвідчує особу.
Що станеться, якщо ніхто не набере більшості?
Якщо на виборах обер-бургомістра ніхто не набере понад половину дійсних голосів, відбудеться другий тур між двома кандидатами з найкращими результатами – імовірно, 27 вересня 2026. Тоді знову важить твій голос.
Чому в раді в мене три голоси?
У раді міста ти можеш точніше керувати тим, кого підтримуєш. Ти можеш віддати одній особі до трьох голосів (кумулювання) чи розподілити свої голоси між кількома списками (панашування). Але ти не мусиш віддавати всі три.
А якщо в день виборів у мене не буде часу?
Тоді ти можеш проголосувати поштою. Документи ти замовляєш у місті Salzgitter – онлайн, письмово чи особисто. Так ти зручно віддаєш свій голос з дому.
Чи мій вибір справді таємний?
Так. Ти заповнюєш свій бюлетень сам у виборчій кабіні та складаєш його перед тим, як вкинути. Ніхто не дізнається, кого або що ти обрав.
Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Informationen zu Fristen, Wahllokalen und Briefwahl findest du bei der Stadt Salzgitter und beim Landeswahlleiter Niedersachsen.
Готовий до своїх перших виборів?
Запамʼятай 13 вересня 2026. Усі дати, виборчі дільниці та інфо про голосування поштою ти знайдеш тут.