市长选举：1 票
对于市长，你恰好拥有一票。你只画一个叉，投给你希望看到执掌城市的人。
16 岁起投票 · 地方选举 2026
你在 Salzgitter 的第一次投票。
2026 年 9 月 13 日是下萨克森的地方选举——而你从 16 岁起就可以参与决定。在这里，你会用简单、没有政客腔的方式了解谁可以投票、要选什么，以及你如何投出你的一票。
你可以投票吗？
你必须满足三件事。
在下萨克森的地方选举中，你从 16 岁起就可以投票。如果以下三点都符合你的情况，你就有选举资格：
至少 16 岁
在选举日，即 2026 年 9 月 13 日，你至少年满 16 岁。对地方选举而言这就够了——与联邦议会或州议会选举不同。
在此居住已满 3 个月
你已在选举区域，也就是 Salzgitter，居住至少三个月。这样才能确保你对自己的城市作出共同决定。
德国或欧盟公民
你拥有德国国籍——或某个其他欧盟成员国的国籍。欧盟公民也可在地方选举中参与投票。
什么是市长选举？
你直接选出谁来领导这座城市。
在直接选举中，你亲自决定谁来当 Salzgitter 的市长——完全直接，不绕弯路。
- 市长（简称 OB）由你直接选出。
- 对于这一职务，你恰好拥有一票——为一个人画一个叉。
- 获得全部有效票过半数者（绝对多数）当选。
- 如果在第一轮投票中无人做到这一点，将在得票最高的两位候选人之间举行决选——预计在 2026 年 9 月 27 日。
要选什么
市长和市议会——一天两场选举。
在选举日，你常常会同时拿到多张选票：一张用于市长选举，一张用于市议会。重要的是：这两者你拥有的票数各不相同。
市议会：3 票
市议会是地方议会——它决定诸如学校、公交、运动场和城市资金等事务。为此你拥有三票，可以自由分配。
累积投票（Kumulieren）
你最多可以把你的三票都投给同一个人（“叠票”）。这样你就特别清楚地表明，你想让谁进入市议会。
分票投票（Panaschieren）
你也可以把你的三票分散投给不同的名单和党派——也就是说，你并不局限于某一份名单（自 2016 年改革以来可行）。
选票如何使用
几步即可投出你的一票。
别担心：在投票站里一切都有说明，现场也有协助人员。流程如下：
- 1
领取选票
在投票站，你会根据选举领到多张选票——例如一张用于市长选举，一张用于市议会。每张选票顶部都写明了选什么以及你有多少票。
- 2
走进投票间
你在投票间里独自、不被观察地填写选票。你的投票是秘密的——没有人会知道你在哪里画叉。
- 3
市长选举：一个叉
在市长选票上，给你想选的人恰好画一个叉。多于一个叉会使选票无效。
- 4
市议会：最多三个叉
在市议会选票上，你分配你的三票——投给一个人（累积投票）或分散投给多份名单（分票投票）。你不必把三票都投出去，但最多三票。
- 5
折叠并投入
把选票折叠到看不见你的叉，然后投入票箱。完成——你已经投票了！
为什么要投票？
你的一票共同决定一切。
地方选举关乎的，正是发生在你家门口的事。通过你的一票，你共同决定谁来领导你的城市，以及未来数年里哪些议题重要。尤其在地方选举中，每一票都算数——结果往往十分接近。
- 你共同决定谁立于你城市的最高岗位。
- 你决定那些与你相关的议题：公交、学校、休闲、体育等等。
- 不投票的人，就把决定权——也包括对自己未来的决定权——交给了别人。
- 投票的年轻人越多，他们的诉求就越被听见。
Mach den Test
Bist du fit für deine erste Wahl?
Zehn kurze Fragen, sofortige Auflösung – parteipolitisch neutral. In zwei Minuten weißt du, wie gut du dich auskennst.
常见问题
还有问题？这里有答案。
围绕你第一次投票最重要的问题——简明易懂地作答。
我 16 岁——我真的已经可以投票了吗？
是的。在下萨克森的地方选举中，选举年龄为 16 岁。如果你在选举日（2026 年 9 月 13 日）至少 16 岁、在 Salzgitter 居住已满三个月，并拥有德国或某个其他欧盟国家的国籍，你就可以投票。
我需要登记才能投票吗？
不需要。如果你有选举资格，你会自动通过邮寄收到一份选举通知书。上面写明你可以在哪个投票站投票。为保险起见，请带上你的身份证件。
如果无人获得多数，会发生什么？
如果在市长选举中无人获得有效票过半数，将在得票最高的两位候选人之间举行决选——预计在 2026 年 9 月 27 日。那时你的一票将再次算数。
为什么我在市议会有三票？
在市议会选举中，你可以更精准地把控你支持谁。你最多可以把三票投给同一个人（累积投票），或把你的票分散投给多份名单（分票投票）。但你不必把三票都投出去。
如果我在选举日没有时间怎么办？
那你可以通过邮寄投票。材料可向 Salzgitter 市申请——在线、书面或亲自办理均可。这样你就能舒适地在家投出你的一票。
我的投票真的是秘密的吗？
是的。你在投票间里独自填写你的选票，并在投入前将其折叠。没有人会知道你选了谁或选了什么。
Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Informationen zu Fristen, Wahllokalen und Briefwahl findest du bei der Stadt Salzgitter und beim Landeswahlleiter Niedersachsen.
准备好你的第一次投票了吗？
记下 2026 年 9 月 13 日。所有的活动日程、投票站和邮寄投票信息，你都可以在这里找到。